The Chamber is committed to providing high quality translations that meet our client’s exact requirements.

We offer certified professional translation work (English-Arabic & Arabic English) that is recognised by the Egyptian and UK authorities. All our certified translations can be legalised by the Egyptian Consulate in London, should you require this service.

The Chamber translates legal, business, technical and creative documents. The below is an example of the range of documents we translate:

  • Marriage & Divorce Certificates
  • Birth & Death Certificates
  • Contracts/Agreements
  • Qualification Certificates/Diplomas
  • Powers of Attorney
  • Creative Content

With 40 years of experience, The Chamber is proud of its fast and efficient translation service; our standard turnaround time for translation work is 3 to 4 business days from delivery at our office to dispatch of your documents.

All members of the EBCC receive a 15% discount on translation work. Please visit our Membership page for more benefits. 



Any information obtained by the Egyptian-British Chamber of Commerce (EBCC) in the process of providing translation services will remain confidential. EBCC translations are prepared by third-party translators and are reviewed/certified by the EBCC. While all reasonable precautions have been taken in the translations, the Chamber will not accept liability for errors or omissions.  Some files, and other items cannot be translated including but not limited to graphic features and photos. In addition, some applications and/or services may not work as expected when translated due to language restrictions.
In case of any discrepancy, the original document will prevail, and no liability will be assumed by the EBCC for any errors, omissions, or ambiguities in the translations provided.  Any person or entity that relies on translated content does so at their own risk.
EBCC, its employees, and/or third-party translators shall not be liable for any damages or losses caused by reliance upon the accuracy or reliability of translated document(s), and of any kind arising out of, or in connection with, the use or performance of such translated document/ information, including but not limited to, damages incurred from viewing, distributing, copying of such materials.
If you would like to report a translation error or inaccuracy, we encourage you to please contact us.